I don't know how possible it is, but I'd like to be able to see your own pride members in explore sometimes. It would make the pride feel more like a pride to me. It wouldn't necessarily require new art either because you could just have their current art, but with the current explore territory background. Maybe the lioness could be there and you have the option to interact, increasing her mood, or something like that. Or maybe if not that then adding a part to explore where you encounter a group of lionesses from your pride on a hunt (but just silhouette these so that new art for each one isn't needed).

Edit:
Suggestion by Thalath (#41669)
They could be little things, like:
"You see [name] hunting a gazelle in the distance. Looks like dinner's on tonight!"
and
"You run into [name] while prowling around! She greets you happily and then goes back to what she was doing."
-I like this idea too because it would be a lot like the current pride personality posts but found in explore too! This way it wouldn't even need any change of coding with regards to the art if that's what is deemed a better update