I always feel so bad that the only option for starving animals in the encounters is to kill them in passing and I don't feel like it fits for good karma lions, and I feel like it could use another flavor text or option!
Maybe when you encounter a starving animal that has the "end its misery" option, there could be an option to lead them to food or help them, mostly for flavor text + for good karma + beetles, or a few food chunks? Maybe even to lead them to the food pit?

Examples-

"You come across a starving cheetah!"
>End it's misery
>Help it out
-
Sniffing around, you find an abandoned corpse of a (insert animal) being torn into by vultures. You charge forward and let out a bellowing roar, chasing the carrionbirds off, and you come back to lead the starving creature to it. You both declare peace long enough to eat, and you make sure to bring back some of the small leftovers to your clan as well.
[+1/2/3 LB and (food amount) acquired!]

There could also be a "try to hunt" option, where you have a chance to get a carcass that you share with the animal (and get a food idem out of it), or a failure option where you instead get a few leather beetles and some bones! (suggested by Styx!)

Any support or input on encounters or text is appreciated! Thanks!