I was thinking maybe we could add in a Puff Adder decor. It could be in a strike pose (see below), and semi-coiled around the male lion's front leg, and for females (non-posed) maybe put into the area where the cub sits (in front of the back paw but behind the elbow).

Put your suggestions down below! Will add them in :)