What gameplay feature is this bug affecting?
Beetle battling

What's the issue? Please include any error messages you receive and as much detail as possible.
After I battle one beetle, the list of beetles shows up empty.

Any links relating to this bug? For example, if a particular lion is bugging, what is the link to that lion?
N/A

Any screenshots you can provide us with?
https://imgur.com/gallery/U1lazm8
https://i.imgur.com/lbSRo8T.jpg

https://drive.google.com/file/d/1y4P-CfP64MGVkjIN3kIV50rkEG2_iEAN/view?usp=drivesdk

They’re all the same image, I was just having trouble with linking it.

Please provide us with step by step explanation how this bug happened so we can attempt to replicate it. If it's complex, please include screenshots where possible:
I only have beetles in my unsorted (I don’t have any mounds), and I’m not getting any text in the list after I battle one beetle, whether that be the list of beetle names or text that says “No beetles available” or something like that. I don’t have this problem on my main account, where I do have a mound.