So from what I understand, lambs can be encountered while exploring with the mask off. But is there any particular map where they may show up more frequently? I only managed to find one out of the two I need in the lv 1 area, but have had no luck sense.

I know they can be gotten from Reptile Roundup on a particular level, but I don't have that level unlocked, so can't do that one.