What gameplay feature is this bug affecting?
Various

What's the issue? Please include any error messages you receive and as much detail as possible.
After the QOL update that attempted to fix the inconsistent use of gender and sex, it appears that some pages were missed. I am aware of the lion overview page, the lion wardrobe, and the lab test frog flavour text still using the term gender.

Any links relating to this bug? For example, if a particular lion is bugging, what is the link to that lion?
N/A

Any screenshots you can provide us with?
https://prnt.sc/lgBzsMvO__P_
https://prnt.sc/cBLMMJ06dwnT

Please provide us with step by step explanation how this bug happened so we can attempt to replicate it. If it's complex, please include screenshots where possible:
*View the aforementioned pages/flavour text
*Find the word "gender."