This is more about the actual chat room rather than the condensed chat box.
Personally I find it really difficult to tell people apart and follow what's going on. I think this could be solved by implementing profile icons next to chat messages, in order to differentiate users.